Water pump seal leak and coolant loss
Water-pump seals weep and the little single loses coolant; NHTSA complaints report overheating on the highway and coolant disappearing every hundred miles, echoing wide forum consensus. Look for crusty residue at the weep hole low on the engine's right side, check the reservoir level, and pull the dipstick for any milky tint. Seals are a cheap fix caught early; a cooked engine is not.
Ask for repair records covering this item. If it hasn't been addressed and the car is in or near the mileage window, price the $200–$450 repair into your offer — or make it the seller's problem.